Na tradição cultural chinesa, zhen ji é a ideia de criação como processo contínuo e colaborativo. Obras e produtos não têm valor por serem originais ou únicos, mas por sua qualidade e capacidade de transformação. Contribuições sucessivas, como selos poéticos (xian zhan) ou melhorias técnicas, aumentam o valor da criação. Réplicas (fuzhi) podem ser tão valiosas quanto o “original”, e não há condenação ao plágio. Isso embasa também o conceito de shanzhai, presente na cultura tecnológica chinesa, como celulares “Nokir” ou filmes paródicos, que muitas vezes superam os originais.
Em contraste, a visão ocidental tende a valorizar a originalidade e a autoria individual como essenciais ao valor de uma criação, tanto em arte quanto em invenções, tecnologia e produtos culturais.